Cartes & tags

Carte : bienvenue bébé garçon !

Voici la carte que j’ai réalisée pour la naissance du bébé d’une amie très chère. Je fais peu de cartes, je ne prends pas souvent le temps, et du coup l’inspiration a tendance à venir moins facilement. Mais une fois qu’elle est là, ça fuse de partout ^^

Here is the card I made for the birth of a baby of a dear friend. I don’t make many cards, I don’t often take time, and so inspiration tends to come less easily. But once it’s there, it’s an explosion!
La carte elle-même est une carte aquarellable. J’en avais trouvé chez Noz. J’en avais fait un petit plein, j’avais trouvé ça très pratique !!!
The card is made with a watercolor paper. I had found this at Noz. I had bought a lot, I found it very convenient !!!
J’ai enfin pu essayer mes pâtes texturées achetées chez Lidl (visuel dans cet article). Je ne vais pas vous détailler tout ça ici, ça n’est pas le sujet !! Je vous montrerai tout ça dans le prochain article !
Toujours est-il que j’ai choisi, pour ma carte, la pâte dorée. J’ai un peu galéré à l’application, parce que la carte était légèrement gondolée du fait de l’application de l’aquarelle avant. Le pochoir ne restait pas bien fixé contre la carte, et du coup la pâte dorée coulait sous le pochoir. Et… c’était moche ^^
J’ai donc recommencé dans l’autre sens : d’abord la pâte (sur un papier bien plat ça marche beaucoup mieux 😀 ), séchage au heat gun, puis aquarelle bleue. Le résultat était enfin à la hauteur de mes espérances !!
I have finally succeeded to try my textured pastes bought at Lidl (visual in this article). I’ll not detail here you all this, it’s not the subject!! I’ll show you all this in the next article!
Still, I chose the gold paste  for my cardI struggled a bit with the application, because the card was slightly warped due to the application of the watercolor in first. The stencil didn’t remain correctly against the card, and so the paste flowed under the stencil. And … it was ugly ^^
So I tried in the inverse way: first the paste (it works much better on a flat paper 😀 ), drying with heat gun, and then blue watercolor. The result was finally living up to my expectations !!
Une fois que la pâte et que l’aquarelle séchées, j’ai retravaillé les angles avec des gelatos bleu et doré, un peu étalés au pinceau puis séchés, mais surtout, après, à sec et au doigt.
Once paste and watercolor dried, I reworked the corners with blue and gold gelatos, a little spread out with a brush and dried, but especially, after, dry and with finger.
J’ai trouvé l’image sur Internet, imprimée, découpée avec un pochoir de découpe « étiquette » de Sizzix. J’ai doré le tour avec mon gélato doré, à sec et légèrement étalé au doigt.
I found the picture on Internet, printed it, cut it with a die Sizzix. I used my golden gelato to gild around, dry and lightly spread with the finger.
Le sentiment est un tampon clear de la planche Bienvenue Bébé de Kesi’Art. J’ai passé les bords de l’étiquette au gelato bleu et doré. Les bouts « bannière » sont découpés à la main, bien sûr.
The sentiment is a clear stamp of the collection Welcome Baby of Kesi’Art. I spent the edges of the label with blue and gold gelatos. The two sides of the « banner » are cut by hand, of course.
Le napperon est découpé dans un cardstock blanc, pour ajouter un peu de texture en opposition au blanc lisse de l’étiquette, à l’aide d’un pochoir de découpe « Tea Time Doily 4×4 » de Cottage Cutz.
The doily is cut from white cardstock to add some texture in opposition to the smooth white label, using a die « Tea Time Doily 4×4″ Cottage Cutz.

 

A tout bientôt pour la suite de mon project life 🙂
See you soon for the continuation of my project life 🙂
Alexandrine
~~~

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s