Cartes & tags, Pages

Appel à DT de la Fabrik à scrap : ma candidature

Bonjour à toutes et à tous !!!
Hello everyone!!
J’ai fait un gigantesque pas aujourd’hui !! Je viens d’envoyer ma candidature à l’appel à DT de la boutique bretonne (physique et en ligne) de scrapbooking La Fabrik à scrap ! Un peu flippant et très excitant ^^
I’ve made a giant step today!! I just sent my application to the DT call of the Britain scrapbooking shop (physical and online) La Fabrik à scrap! A little scary and very exciting ^^
Que signifie DT ? Ce sont les initiales de « design team » ou bien de « dream team », les deux se disent 😉 Il s’agit de l’équipe de scrappeuses qui vont inspirer, par leurs projets et créations, les clientes et clients de la boutique, et les lectrices et lecteurs du blog de la boutique, pendant 1 an.
What means DT? These are the initials of « design team » or « dream team », we can say both 😉 This is the scrapbook team that will inspire, by projects and creations, clients of shop and readers of the blog of the store, for 1 year.
Voici le sketch/combo qu’il fallait suivre, et selon lesquels il fallait réaliser une page et une carte :
Here is the sketch/combo we have to follow, and according to which we have to make a layout and a card:
Voici l’article qui détaille les « règles du jeu »Here is the article that details the « rules of the game ».
Et enfin, voici mes créations. And then, here are my creations.
La page 30×30 – The 12×12 layout
J’ai été le plus fidèle possible au sketch, qui m’inspirait beaucoup pour ce type de projet. Tout y est, et à peu près à la bonne place ^^ J’ai adoré faire cette page, je n’en fait vraiment pas assez souvent !
I followed the sketch as closely as possible; it inspired me a lot for this type of project. Everything is there, and pretty much in the right place ^^ I loved doing this page, I really don’t it often enough!
La photo a été prise le jour de la rentrée, sur le chemin de l’école !! C’est rare qu’ils se donnent la main tous les trois, j’ai saisi l’occasion 😉 J’ai imprimé la photo en noir et blanc pour coller au combo.
The photo was taken the first day of school, on the way!! It’s rare that they hold hands all three, I seized the opportunity 😉 I printed the photo in black and white to follow the combo.
J’ai pu utiliser mon alphabet stickers de la collection Documentary, de Dear Lizzy for American Craft. Il est d’une belle taille, plus difficile à caser sur une carte de project life !!! Là, il a complètement sa place ! J’en suis fan !
I could use my alphabet stickers of the Documentary Collection of  Dear Lizzy for American Craft. It’s a big size, harder to cram on a project life card !!! There he fully its place! I am a fan!
A part ça, j’ai essentiellement utilisé des chutes et produits que je possède depuis longtemps.
Apart from that, I basically used the scraps and products that I own for a long time.
Papier 7Gypsies, que j’avais depuis longtemps dans mes réserves
Fond : j’ai d’abord collé un négatif de planche d’autocollants étoiles doré, recouvert grossièrement de gesso, que j’ai un peu laissé déborder sur le papier, tout autour.
Grand cercle au gelato rouge, à main levée, non travaillé (ça donne un effet craie qui colle parfaitement au thème !!).
7Gypsies paper, I owned for a long time in my reservations
Background: I first stuck a negative of gold stars 
stickers (recycling), roughly covered with gesso, I left a little spill on paper all around.
Large circle with red gelato, freehand, unworked (it gives a chalk effect that fits perfectly in the theme !!).
Nuages qui faisaient partie d’un vieux kit scrapbook Studio Calico
Etiquette « I love you » : chute récupérée.
Taches noires : aquarelle projetée en tapotant un pinceau, pour faire un effet taches d’encre d’écolier.
Clouds that were part of an old scrapbook kit Studio Calico
Etiquette « I love you » : recycling
Black spots: projected watercolor by tapping a brush, for a schoolchild inkblot effect.



La carte – The card

Ici, j’ai interprété le sketch un peu plus librement. Le grand cercle devient un halo grisé autour de la petite fille, et l’effet de superposition se retrouve plutôt en bas. On retrouve l’étiquette/bannière dans l’autre sens.
Here, I interpreted the sketch a little more freely. The large circle becomes a gray halo around the little girl, and the layering effect is found rather down. We find the label/banner in the other direction.
La petite fille est un tampon clear tirée d’une planche Dear Lizzy for American Craft (je ne me souviens plus du nom de la collection, ça fait un moment que je l’ai).
Je l’ai mise en couleurs (ainsi que le halo gris) à l’aquarelle et au bon vieux pinceau, en tenant compte du combo. Le vert des feuilles du bouquet est très léger et tire vers le gris pour ne pas détonner.
The little girl is a clear stamp Dear Lizzy for American Craft  (I don’t remember the name of the collection, it’s been a while since I have).
I put it in colors (the gray halo too) in watercolor and with a basic brush, taking into account the combo. The green leaves of the bouquet are very light, and almost gray to not change the combo.
Le sentiment est un tampon clear Simon Says Stamp!, tamponné à l’encre blanche embossée pour un effet craie / tableau noir.
The sentiment is a clear stamp Simon Says Stamp!, stamped in white ink embossed, for a chalk/blackboard effect.

Le sketch

C’est la première fois que je dessine sur une feuille ce que j’ai en tête ! J’ai trouvé ça sympa à faire !
This is the first time I draw on paper what I have in mind! I found it fun to do!
Sur le papier, les photos ne paraissaient pas si petites… Si je réalise en vrai ce sketch, je les ferai plus grandes.
On paper, the photos don’t seem so small… If I make this sketch in the reality, I will print them larger.
Et vous, ça vous inspire ? – And you, it inspires you?
Voilà, je ne sais pas ce que ça donnera. Je reconnais que j’aimerais beaucoup être choisie, ça serait une expérience formidable ! Mais nous devons être très nombreuses, et il doit y avoir des personnes autrement plus talentueuses que moi ! Dans tous les cas, j’aurai adoré faire ces créations, et j’en aurai conclu qu’il faut que je fasse des pages 30×30 plus souvent ^^
Well, I don’t know what it will be the result. I admit that I would love to be chosen, it would be a great experience! But we must be very numerous, and there must be far more talented people than me! In any case, I have loved to make these creations, and I have concluded that I must do 30×30 pages more often ^^
A tout bientôt pour le dénouement : prise ? pas prise ? ^^
See you soon for the denouement: chosen? not chosen? ^^

Alexandrine

~~~

4 thoughts on “Appel à DT de la Fabrik à scrap : ma candidature”

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s