Shopping

Kit carterie Simon Says Stamps de septembre : Story Book

Ce matin, j’ai eu la très très bonne surprise, en ouvrant ma boîte aux lettres, de constater que mon kit Simon Says Stamps était déjà arrivé !! Commandé le 15 août, arrivé le 20 depuis les Etats-Unis !! Je n’en reviens pas ! Un très bon point par rapport à Studio Calico, dont le kit mettait entre 15 et 20 jours à me parvenir ! Et je n’ai pas payé plus cher de frais de port !!!
This morning I had a very nice surprise, opening my mailbox to see that my Simon Says Stamps kit had came!! Ordered August 15, arrived 20 from the United States!! I can’t believe it! A very good point from Studio Calico, whose the kit reach me between 15 and 20 days! And I have not paid more for shipping !!!
Ce qui m’a fait craquer dans ce kit, en le voyant sur le site :
 – le thème (les livres d’histoires),
 – les couleurs et les motifs des papiers,
 – le fait qu’il y ait un mini encreur Distress dedans (un autre plus par rapport à Studio Calico pour moi),
 – son prix légèrement inférieur à celui de Studio Calico (j’avais conscience qu’il contenait moins de « fioritures », mais justement je n’utilise pas toujours toutes les fioritures en question, donc je pensais que ça me correspondrait mieux !).
Why I bought this kit, seeing it on the site: 
  – The theme (storybooks) 
  – The colors and patterns of paper, 
  – There is a mini ink Distress (another good point compared to Studio Calico for me) 
  – Price a little lower than Studio Calico (I was aware it contained fewer « frills » but I don’t always use all these frills, so I thought it would correspond me better!).
Cette marque est particulièrement réputée pour ses tampons (des clears) (stamp signifie tampon en anglais). Je suppose qu’il y a un jeu de mot que je ne saisis pas dans le nom de la marque, parce que traduit littéralement (« Simon dit TAMPONS ! »), ça ne veut rien dire ^^ Si un/une anglophone passe par là et veut bien m’initier ça me ferait plaisir, que je puisse rigoler avec tout le monde (je déteste ne pas comprendre les blagues ^^) !
This brand is particularly known for its stamps (clears). I guess there was a pun in the name of the brand, but I did not catch it. Because literally translated in french it does not mean anything ^^ If an English through there and willing to teach me that would make me happy, I could laugh with everyone (I hate not understand jokes ^^)!
Pour commencer donc, la planche de tampons clear, sur le thème du livre. Ils sont superbes ! Mais finalement, en y regardant bien, à part les sentiments (= les phrases), je ne sais pas trop si j’aurai l’occasion de l’utiliser…
En revanche, j’adore complètement les trois autres éléments : les dots en bois, le masking tape et le mini encreur Distress couleur Gathered Twigs (= « brindilles recueillies », traduction Google ^^).
So to start, the clear stamps on the theme of the book. They are superb! But ultimately, if I look good, apart from the sentiments (= phrases), I don’t know if I will have the opportunity to use … 
But I completely love the other three elements: dots in wood, masking tape and mini Distress ink ‘Gathered Twigs’.

 

Les papiers sont effectivement très beaux. En revanche, je suis étonnée par leur format : 10 x 20 cm… Je sais pas trop ce qu’on peut faire de ce format. Ca fait un peu chute, en fait… Je sais bien que c’est un kit carterie, mais bon. Non là, je suis déçue en fait. Bon, j’ai quand même une idée, mais ça fera pas l’effet que je voulais.
Les unis, eux, sont d’une qualité extraordinaire !! Ils ne font pas 30×30 mais ils sont plus grands que les imprimés ; y a de quoi faire.
The papers are indeed very beautiful. However, I am surprised by their size: 10 x 20 cm … I don’t really know what we can do in this format. That seems a little paper drop, actually … I know it’s a card kit, but… No, I’m actually disappointed. Well, I do have an idea, but it will not have the effect I wanted. 
Unprinted papers are made of extraordinary quality !! They do not 12×12 but they are larger than printed papers; there is plenty to do.
Recto
Verso 1
Verso 2
Le kit contient également une planche de stickers assortis au thème et aux couleurs. J’aime beaucoup !
The kit also contain a sheet of stickers match the theme and colors. I love!

J’avais également commandé, puisque le kit était un peu moins cher, un bloc de papier aquarelle format carte. Je ne suis pas déçue, il est magnifique (mais c’est du Tim Holtz, c’est forcément de la super qualité !).
I had also ordered, since the kit was a bit cheaper than SC, a block of watercolor paper card. I’m not disappointed, it is beautiful (but it’s Tim Holtz is necessarily super quality!).

Conclusion : je ne sais pas si je vais continuer longtemps mon abonnement… Ça dépendra de ce que le site propose lors du prochain kit… Il faudra que la planche de tampon me soit vraiment utile et que les à-côté  (comme le mini encreur) vaillent le coup, pour compenser le format décevant des papiers. Je pense que même un peu plus cher, le kit Studio Calico est plus intéressant comparé à la quantité de produits qu’il contient. Quitte à attendre la livraison plus longtemps…
Conclusion: I don’t know if I’ll go on my subscription … It will depend on what the site offers in the next kit … It will require stamps to be truly useful for me and the sideline (as the mini ink) worth it, to compensate the disappointing size of the papers. I think that even a little more expensive, the Studio Calico kit is more interesting compared to the amount of products it contains. Even longer wait for delivery …
~~~

6 thoughts on “Kit carterie Simon Says Stamps de septembre : Story Book”

  1. Coucou,
    concernant le jeu de mot de la marque « Simon says Stamp », c'est la version anglaise du jeu « Jacques a dit »
    ici il faut comprendre : Jacques a dit : Tamponnez!
    😉
    Moi aussi, je me suis interrogée….
    Sinon, j'adore aussi leurs tampons, surtout la série avec le chat (chat dans le carton, chat dans une citrouille, couple de chats pour la saint valentin), je les trouve mignon!

    J'aime

  2. Aaaaah, merci beaucoup pour ton explication !!!
    Je ne l'ai pas vu celui-ci, fait que j'aille voir ça ^^ Autant je ne suis pas entièrement convaincue par le kit, pour des commandes autres, le site est très bien !

    J'aime

  3. coucou,
    j'adore aussi cette marque même si je n'ai rien commandé pour l’instant à cause des frais de port…
    Pour les tampons tu pourras trouver de chouettes idées chez les américaines qui les dessinent et notamment Kristina Werner, je m'inspire souvent d'elle et elle a fait de belles cartes avec ces tampons…
    (ou sinon tu peux aussi me les envoyer je n'en ai jamais assez ^^)
    allez je file découvrir ton blog

    J'aime

  4. Coucou Cécile !
    Les frais de port ne sont pas si énormes. Ils sont moins élevés que sur le site de Studio Calico, déjà.
    Pour l'instant je vais voir ce que je peux faire avec, mais si dans quelques mois je n'ai toujours pas trouvé, je me souviendrai de toi 😉
    Merci pour ton commentaire, j'espère que mon blog t'a plu 🙂

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s