Albums & mini

Smash Book / art journal : "The sky’s the limit"

Suite de nos aventures à Disneyland (je pense y consacrer trois pages en tout, celle-ci étant la deuxième). Cette page est LA page sur la pluie !! Il fallait que j’exorcise ma déception en faisant une page dessus ^^ Transformer une expérience décevante en créativité, c’est pas mal du tout comme thérapie !!! J’aime beaucoup le résultat !
Here is the continuation of our adventures at Disneyland Paris (I think make three pages in all about it, this being the second). This page is the page on the rain! I had to exorcise my disappointment by making a page above ^ ^ Turn a disappointing experience in creativity, it’s not bad at all like therapy! I love the result!

Cette double page est celle qui suit la précédente double page que j’avais réalisée sur Disneyland. Je trouvais plus logique de les rassembler, quelles que soient les couleurs de fond. Et finalement, le fond jaune rend très bien. J’aurais mis un fond blanc ou gris, ça aurait vraiment été trop cafardeux !!!!
This double page is following the previous double page that I made ​​on Disneyland. I found more sense to gather whatever background colors. And finally, the yellow background makes it very well. If I’d put a white or gray background, it would have really been too sad!!

 

Sur la page de gauche, j’ai utilisé une grande photo (9×13 cm), la plus emblématique du thème : ma petite famille sous parapluies (même la poussette avait sa protection, ce qui fait qu’on ne voit pas le visage de mon petit dernier !!!).
On the left, I used a large photo (3.5×5.1 »), the most emblematic of the theme: my family under umbrellas (even the buggy had his protection, so you can’t see the face of my youngest!!!).
Le titre, « The sky’s the limit », littéralement « le ciel est la limite », est le tampon clear du dernier kit Studio Calico.
The title, « The sky’s the limit », is the clear stamp of the last Studio Calico kit.
Sur la page de droite, j’ai fixé avec du washi tape des photos représentatives de Disneyland (le château, vue plongeante sur Fantasy Land, vue du Nautilys et du départ du Space Mountain dans Discovery Land, et deux vues dans Frontiere Land). Ce sont aussi parmi les plus sinistres que j’ai pu prendre, et donc les plus expressives quant à mon état d’esprit à ce moment-là… D’ailleurs, mon journaling explique bien cet état d’esprit !!
On the right page, I fixed with washi tape some photos representative of Disneyland (the castle, view overlooking Fantasy Land, view Nautilys and the start of Space Mountain in Discovery Land, and two views in Frontier Land). They are also among the more sinister than I could take, so more expressive about my state of mind at that time … In fact, my journaling clearly explains this state of mind!
Translation of the journaling : « Walk with ballerinas in 0.8 » of water, it does have limits! »
Les splashs sur la bannière du journaling ont été faits avec l’Ink Dauber Mr Huey’s, couleur Spring Sky.
The splash on the banner of journaling has been made with Ink Dauber Mr Huey’s, color Spring Sky.
Pour les nuages, j’ai d’abord pshitté l’encre Pshiitt de Kesi’Art Voile de brume sur le pochoir nuages du dernier kit Studio Calico. J’ai utilisé le même pochoir pour dessiner puis découper des nuages dans différents papiers (les nuages rayés sont du vellum détouré et rayé au feutre fin noir). J’ai collé les nuages obtenus, certains sur de la mousse 3D pour apporter un effet de profondeur. Enfin, avec un crayon aquarellable gris, un pinceau fin et un peu d’eau, j’ai donné un peu d’ombre aux nuages.
For the clouds, I first sprayed ink Pshiitt of Kesi’Art (color Sailing mist) clouds on the stencil from the last Studio Calico kit. I used the same stencil to draw and cut clouds in different papers (striped clouds is vellum surrounded and striped with a black fine felt). I glued the clouds obtained on some 3D foam to provide a sense of depth. Finally, with a gray watercolor pencil, a fine brush and a little water, I gave a little shade to the clouds.
Les gouttes de pluie sont un tampon clear, toujours du dernier kit Studio Calico.
En dernier, pour imiter la pluie, j’ai fait quelques taches avec de l’encre Silver Izink d’Aladine, diluée avec un tout petit peu d’encre Jasmine (blanc) Izink pour l’éclaircir et beaucoup d’eau pour la rendre plus fluide et faire des taches plus fines.
Raindrops are a clear stamp, from the latest Studio Calico kit. 
Finally, to imitate the rain, I did some ink stains with Silver Izink ink of Aladine, diluted with a little Jasmine (white) Izink ink to lighten, and a lot of water to make it more fluid and have thinner spots.
NB : J’ai décidé d’écrire désormais tous mes articles en français ET en anglais, parce que l’interface du blog me signale que j’ai autant de visiteurs américains que français ! Et en plus, ça me fait un excellent exercice (j’essaie d’approfondir ma connaissance de l’anglais). Si vous voyez des fautes, dites-le-moi, pour m’aider à me corriger ! Merci beaucoup 🙂
NB: I have now decided to write all my articles in French AND English, because the interface of the blog tells me that I have many american as french visitors! And besides, it makes me a great exercise (I try to deepen my knowledge of English). So if you see any mistakes, tell me, to help me to correct me! Thank you very much 🙂
 
~~~

2 thoughts on “Smash Book / art journal : "The sky’s the limit"”

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s